Mentions légales

Veuillez lire les INFORMATIONS IMPORTANTES ci-après avant de poursuivre, afin de prendre connaissance des restrictions relatives à l’accès et l’utilisation du présent site Internet (ci-après le Site).

1. Site Internet

Le présent Site est géré par la Fondation Lombard Odier.

2. Accès

L’accès au Site est interdit à toute personne relevant d’une juridiction (en raison de son domicile, de sa résidence, de sa nationalité ou autre) dans laquelle la publication ou la mise à disposition du Site constituerait une violation des lois et réglementations applicables. Si vous êtes ressortissant d’une telle juridiction, vous n’êtes pas autorisé à poursuivre sur le Site et devez en sortir immédiatement. Si vous n’êtes pas ressortissant d’une telle juridiction, vous pouvez poursuivre sur le Site après avoir lu et accepté les conditions définies ci-après.

3. Droit d’auteur

L’ensemble du Site est couvert par le droit d’auteur, sous réserve de droits appartenant à des tiers. Vous n’êtes pas autorisé à reproduire, en tout ou en partie, à transmettre (par des moyens électroniques ou de toute autre manière), à modifier, à faire un lien vers le Site ou à l’utiliser pour tout usage public ou commercial sans l’autorisation écrite de la Fondation Lombard Odier.

4. Réserve de fiabilité et de garantie

Les informations disponibles sur le Site ont été préparées par la Fondation Lombard Odier, qui a pris toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que ces informations soient fiables, correctes et complètes. La Fondation Lombard Odier ne garantit ni explicitement ni implicitement l’exactitude, l’exhaustivité ou l’adéquation desdites informations à quelques fins que ce soit. La Fondation Lombard Odier ne peut garantir que les informations trouvées sur le Site n’ont pas été altérées suite à des défaillances techniques (déconnexion, interférence de la part de tiers, virus, etc.). Les informations ou opinions contenues sur le présent Site sont fournies à titre informatif et personnel uniquement et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

5. Limitation de la responsabilité

Dans les limites autorisées par la loi, notamment en cas de négligence, la Fondation Lombard Odier ne pourra être tenue responsable de pertes ou de dommages de quelque nature que ce soit, qu’il s’agisse, notamment mais non exclusivement, de dommages directs, indirects ou consécutifs, liés à l’accès au Site ou à tout autre site ayant un lien avec le Site, à son utilisation, à son exploration ou à son téléchargement.

6. Sites liés

Le Site peut contenir des liens avec d’autres sites contrôlés ou mis à disposition par des tiers. La Fondation Lombard Odier n’a vérifié aucun des sites liés à son propre Site et n’offre aucune garantie à l’égard des informations ou du matériel mis à disposition sur ces sites. En liant un site tiers à son propre Site, la Fondation Lombard Odier n’assume ni n’accepte aucune responsabilité à l’égard des produits ou services offerts par le biais du site tiers.

7. Droit applicable

L’utilisation du Site sera soumise aux lois suisses, lesquelles régiront de manière exclusive l’interprétation, l’application et l’effet de toutes les conditions d’utilisation décrites ci-dessus. Tout différend relatif ou lié au Site ou découlant de son utilisation sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux genevois.

Politique de confidentialité du site internet

Lombard Odier est particulièrement soucieuse du caractère privé des données personnelles de toute personne. La présente politique de confidentialité du site internet ("Politique de confidentialité du site internet") décrit le traitement réservé aux informations recueillies par Lombard Odier lorsque vous accédez et utilisez ce site. Veuillez lire attentivement la présente Politique avant d’utiliser le Site.

1. Type de données recueillies

Lombard Odier recueille des renseignements ne permettant pas d'identifier une personne que les navigateurs et les serveurs mettent généralement à disposition, tels que le système d’exploitation, le type de navigateur, les préférences linguistiques, le site de renvoi, la date et l’heure de chaque demande faite au Site. Le but que poursuit Lombard Odier en recueillant des données non personnelles est de mieux comprendre comment une personne utilise le Site. Ces données peuvent être recueillies à l’aide d’outils d’analyse. Ces technologies indiquent à Lombard Odier la manière dont, par exemple, une personne est arrivée sur le Site, si cette personne l’a déjà visité, le temps de présence ainsi que les pages visitées. Le Site utilise notamment Google Analytics. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Lombard Odier recueille également des informations permettant potentiellement d’identifier une personne, telles que les adresses de protocole Internet (IP). Toutefois, Lombard Odier ne les utilise pas pour identifier une personne en particulier, ni ne les divulgue, conformément à la présente Politique de confidentialité du site internet.

2. Collecte de données personnelles

Pour accéder à certaines fonctionnalités du Site, il faut, dans certains cas, que Lombard Odier recueille des données personnelles, autrement dit, des renseignements propres à une personne identifiée ou identifiable. Le volume et le type d’information que Lombard Odier collecte dépendent de la nature des fonctionnalités souhaitées. Par exemple: pour souscrire à certains produits et/ou services en ligne, Lombard Odier demande de fournir un nom d’utilisateur, une adresse électronique, votre nom, le nom de votre société et votre adresse. Dans tous les cas, Lombard Odier recueille ces informations uniquement si elles sont nécessaires ou appropriées aux fins des fonctionnalités souhaitées par le biais du Site, p. ex.: pour lui fournir des produits et/ou services en ligne. Une personne peut toujours refuser de communiquer des données personnelles, avec pour inconvénient le fait de ne pas pouvoir accéder aux fonctionnalités ainsi souhaitées.

3. Protection des données personnelles

Lombard Odier divulgue les données personnelles uniquement aux salariés et aux sociétés affiliées de son groupe qui (i) ont besoin de connaître ces informations afin de les traiter pour le compte de Lombard Odier ou fournir les produits et/ou services disponibles sur le Site, et (ii) ont convenu de ne pas les diffuser à des tiers. Certains de ces salariés et sociétés affiliées peuvent être domiciliés en dehors de votre pays de résidence, dans des pays qui ne garantissent pas une protection adéquate des données personnelles et, en utilisant le Site, vous consentez expressément à leur communiquer et à transférer à l’étranger ces données personnelles.

Le serveur du Site est notamment situé physiquement en Suisse. Pour les personnes résidant en dehors de la Suisse, veuillez noter que toute donnée personnelle transmise au Site sera transférée en dehors du pays d’origine ou de résidence de la personne vers la Suisse. En utilisant le Site, vous acceptez expressément ce transfert. Par ailleurs, vous garantissez que vous disposez du droit de transférer ces informations en dehors du pays d'où elles sont originaires vers la Suisse.

Hormis à ces salariés et sociétés affiliées ou comme indiqué ci-dessus, Lombard Odier diffuse les données personnelles uniquement lorsque la loi l’oblige, ou lorsque Lombard Odier estime en toute bonne foi que la diffusion est raisonnablement nécessaire pour protéger ses droits, ceux des tiers ou du public dans son ensemble. Lombard Odier prend toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour empêcher l’accès, l’utilisation, la modification ou la destruction non autorisés des données personnelles.

En outre, vous devez être conscients que si vous publiez des informations sur le Site, elles deviendront publiques. Ces divulgations peuvent également augmenter vos risques de recevoir des messages indésirables.

4. Liens vers des sites tiers

La présente Politique de confidentialité du site internet s’applique uniquement aux informations recueillies par Lombard Odier. Elle ne s’applique pas aux pratiques des sociétés que Lombard Odier ne détient ni ne contrôle. Le Site contient des liens vers des sites Web tiers. Toute information qu’une personne fournit, ou qui est recueillie par des sites tiers peut être soumise aux politiques de confidentialité de ces sites, le cas échéant. Lombard Odier encourage toute personne à lire les politiques de confidentialité des sites tiers qu’elle visite. Il incombe uniquement aux parties tierces de respecter les restrictions légales ou de toute autre nature applicables et relatives à la divulgation des données personnelles, et Lombard Odier ainsi que ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables en cas d’utilisation ou de divulgation illicite de toute donnée personnelle par un tiers quel qu’il soit.

5. Sécurité

Toutes les données personnelles décrites ci-dessus sont conservées dans des serveurs de base de données sécurisés dont l’accès est limité.

6. Cookies

Un cookie désigne un petit fichier contenant généralement un ensemble de lettres et de chiffres, qui  est téléchargé et stocké dans l'ordinateur ou l'appareil utilisé lorsqu’une personne accède à certains sites. Les cookies sont ensuite renvoyés au site Web d’origine à chaque visite subséquente. Les cookies sont utiles car ils permettent à un site Web de reconnaître l'ordinateur ou l'appareil numérique d’une personne.

Lombard Odier recourt aux cookies pour l’aider à identifier et retracer votre utilisation du Site, ainsi que vos préférences d’accès à celui-ci. Toute personne qui ne souhaite pas voir des cookies stockés dans son ordinateur doit configurer ses navigateurs de manière à les refuser avant d’utiliser le Site, avec l’inconvénient que certaines fonctionnalités du Site peuvent ne pas fonctionner correctement sans l’aide de cookies.

6. Types de cookies utilisés par Lombard Odier

Lombard Odier utilise plusieurs types de cookies. Certains sont essentiels, d’autres facultatifs ou peuvent être bloqués. Refuser ou bloquer certains cookies peut affecter le fonctionnement des produits et/ou services en ligne et du Site.

Les explications ci-dessous peuvent aider chaque personne à choisir en toute connaissance de cause les informations fournies à Lombard Odier et aux tiers lors d’une visite du Site.

6. Pourquoi et comment Lombard Odier utilise-t-elle les cookies?

Il existe quatre principaux motifs pour lesquels un cookie peut être stockés dans votre ordinateur lorsque vous visitez le Site:

• faciliter le bon fonctionnement du Site et vous permettre d’utiliser de manière sécurisée les produits et/ou services en ligne mis à disposition par Lombard Odier;
• recueillir des données sur l’utilisation du Site, lesquelles sont ensuite rendues anonymes et utilisées pour améliorer les produits et/ou services en ligne proposés par Lombard Odier;
• enregistrer vos préférences et rendre le Site plus convivial;
• placer des cookies de services tiers utilisés par Lombard Odier pour améliorer l’information en ligne présentée par la société. Lombard Odier n’a aucun contrôle sur les cookies tiers.

Ces cookies sont placés dans votre ordinateur ou appareil numérique soit par Lombard Odier, soit par un tiers dont nous utilisons les services en association avec le Site.

Certains cookies sont conservés par votre navigateur uniquement lors de votre visite sur le Site, tandis que d’autres y restent pour une période plus longue, déterminée ou non.

6. Comment bloquer les cookies?

Vous pouvez restreindre ou bloquer les cookies qui sont installés durant l’utilisation du Site en modifiant les paramètres de votre navigateur. Pour en savoir plus, consultez http://www.allaboutcookies.org/fr/. Certaines pages peuvent ne pas fonctionner si vous désactivez tous les cookies, mais plusieurs cookies tiers peuvent être bloqués en toute sécurité.

Consultez la section d’aide de votre navigateur pour connaître les consignes précises sur la gestion des cookies.

6. Cookies strictement nécessaires

Certains cookies placés par Lombard Odier sur votre navigateur s’assurent que le Site, les produits et/ou services en ligne vous livrent les informations ainsi que les produits et/ou services de manière optimale et sécurisée. Vous devez impérativement les accepter pour être en mesure d’utiliser les systèmes en ligne de Lombard Odier.

6. Cookies de fonctionnalité

Certains cookies permettent aux sites Web de se souvenir du choix des personnes qui les visite, par exemple: le nom d’utilisateur, la langue et la taille du texte. Appelés "cookies de fonctionnalité", ils aident à améliorer l'expérience vécue par une personne lors de sa visite d'un site Web en lui apportant un service plus personnalisé.

6. Cookies de performance

Lombard Odier utilise une série d’outils qui observent votre comportement sur le Site pour l’aider à améliorer et personnaliser les informations ainsi que les produits et/ou services qui vous sont fournis. Le Site utilise notamment le cookie Google Analytics qui recueille des informations et fait rapport des statistiques d’utilisation du site Web sans identifier personnellement les visiteurs de Google.

Vous pouvez choisir de ne pas fournir ces informations à Lombard Odier si vous le souhaitez, sans qu’il y ait de répercussions sur votre visite du Site. Pour désactiver le suivi par Google Analytics de votre visite sur le Site, rendez-vous sur la page : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/?hl=fr.

6. Cookies tiers

Le Site et certains produits et/ou services en ligne ont recours à des services ou des logiciels tiers. Nombre de ces services installent des cookies sur votre ordinateur ou appareil numérique.

Vous pouvez les bloquer ou les supprimer vous-même en modifiant les paramètres de votre navigateur. Cette manœuvre ne devrait pas avoir de conséquence sur votre visite du Site.

6. Cookies installés par le Site

Cookies strictement nécessaires

Cookie	Nom(s) des cookies	Données stockées	Date/heure d’expiration	Description
Cookie d’authentification LOSSPI (cookie de session)	LOCookie	Nom d’utilisateur chiffré et signé, horodatage et type d’authentification.	Au bout d’une heure	Jeton d’authentification pour accéder aux serveurs d’application.
Cookie Google Analytics	lombardodier.com	Identification du visiteur, marque le début et la fin d’une session, indique la provenance du visiteur	30 minutes	Cookie Google Analytics de domaine

 

7. Modification de la Politique de confidentialité du site internet

Lombard Odier est susceptible de modifier périodiquement sa Politique de confidentialité du site internet à sa seule discrétion. Le cas échéant, Lombard Odier publiera une version mise à jour sur le Site. Dans tous les cas, l’utilisation des informations que Lombard Odier recueille est soumise à la Politique de confidentialité en vigueur au moment où ces renseignements sont recueillis.

8. Consultation et accès

Sur demande, Lombard Odier peut remettre à toute personne un résumé des informations collectées à son sujet. Sauf disposition contraire de la loi applicable, vous aurez la possibilité de corriger, mettre à jour, modifier ou supprimer ces informations en envoyant un courrier électronique à group-dataprotection@lombardodier.com.

9. Droit applicable et juridiction

La présente Politique de confidentialité du site internet ainsi que toutes questions découlant ou liées à celle-ci doivent être régis par le droit matériel suisse, indépendamment des principes de conflits de lois.

Tout litige, différend ou toute réclamation découlant ou en lien avec la présente Politique de confidentialité du site internet doit être soumis à la compétence exclusive des tribunaux de droit commun du canton de Genève, à l’exception d’un appel devant le Tribunal fédéral suisse.

10. Contact

Pour toute question concernant la présente Politique de confidentialité du site internet, veuillez prendre contact avec Lombard Odier à group-dataprotection@lombardodier.com.